Bilingual Support Providers – Nevada County

County Agencies

Behavioral Health
Tom McHugh NCBH – Therapist thomas.mchugh@nevadacountyca.gov
(530) 955-5870
Ellie Christensen NCBH – Housing Case Management. elifelet.christensen@nevadacountyca.gov
Kirstin Siegel NC Adult Behavioral Health kirstin.siegel@nevadacountyca.gov
(530) 470-2441
Carmen Pacheco-TPPC TurningPoint/NCBH-embedded at Public Defender’s Office carmen.pacheco-TP@nevadacountyca.gov
Ana Rivera NC Behavioral Health, therapist ana.rivera@nevadacountyca.gov
Belen Hernandez Adult Referrals- (530) 265-1437 Children Referrals – (530) 470-2736 Belen.hernandez@nevadacountyca.gov
Brian Parker Therapist – private practice, contracted with NCBH brian.parkerlpcc@gmail.com
(530) 268-5739

Public Health
Jeana McHugh Nevada County Public Health – MCAH Coordinator
Maternal Health		 jeana.mchugh@nevadacountyca.gov
(530) 847-8293
Elias Ortiz NCPH, Health Equity Coordinator elias.ortiz@nevadacountyca.gov
(530) 913-3967
Corrine Amezcua Prevention – Mental Health Matters (suicide, drugs, alcohol) Corinne.Amezcua@nevadacountyca.gov 

Social Services
O’Hara Cooper NC Social Services (Welfare to Work) – Social Worker ohara.cooper@nevadacountyca.gov
(530) 557-5458
Kelly O’Connell Human Services Specialist I
Social Services		 kelly.oconnell@nevadacountyca.gov
Vilma Salazar Rivas DSS – Human Service Specialist II (Truckee) vilma.salazarrivas@nevadacountyca.gov
Jennifer Loper NC Social Services (Welfare to Work program and CalWorks/housing support) – Social Worker (western county) jennifer.loper@nevadacountyca.gov
Erika Valdez DSS – Screener erika.valdez@nevadacountyca.gov
Kari D’Aloisio Human Services Specialist II, Social Services (BG) kari.daloisio@nevadacountyca.gov
(530) 265-1734
Tamaran Cook Program Manager tamarind.cook@nevadacountyca.us
Jake Colongione Adult Services jacob.colongione@nevadacountyca.gov
(530) 470-2631
Karina Gonzales DSS – Social Services Screener(Truckee) karina.gonzales@nevadacountyca.gov
Lili Bausch Sierra Nevada Children’s Services – Bilingual Family Support Specialist lilib@sncs.org
(530) 272 8866 ext. 224

Probation
Jeannette Gonzalez Probation Assistant (Truckee) jeannette.gonzalez@nevadacountyca.gov

Library
Joy Marria NC Library Literacy and ESL services joy.marria@nevadacountyca.gov
(530) 470-2772
Gabriela Islas NC Truckee Library Literacy and ESL services gabriela.islas@nevadacountyca.gov
(530) 582-7846

District Attorney
Lydia Stuart Assistant District Attorney lydia.stuart@necvadacountyca.gov
(530) 265-1305
Stephanie Fischer Family Justice Center Coordinator coordinator@fjcnc.org or
stephanie.fischer@nevadacountyca.gov
(530) 559-5081

Education

County Office of Education
Sarah Morgan PARTNERS Family Resources (FRCs) Coordinator & Community Schools Coordinator
partnersfamilyresourcecenters.org		 sarahmorgan@nevco.org
(530) 478-6400 ext. 2060
Angelly Figarella FRC Promotora/Playgroup teacher angellyfigarella@nevco.org
(530) 273-4059

Grass Valley School District
Leticia Medley Grass Valley School District community schools manager lmedley@gvsd.us
Leyda Morales Grass Valley School District
English Language Learners Manager		 lmorales@gvsd.us
Sara Colvin Bell Hill Principal scolvin@gvsd.us
Raiza Dellara Scotten Parent Liaison
Esther Alice Lyman Gilmore Middle School 7th and 8th DI Teacher ealice@gvsd.us

Sierra College
Jessica Burgess-Rose Sierra College enrollment specialist. Bilingual jburgess4@sierracollege.edu
(530) 274-5364

Adult Education
Noah Levinson Nevada County Adult Education

Project coordinator

 nLevinson@puhsd.k12.ca.us
Chris Staver Project coordinator cstaver@puhsd.k12.ca.us
Nevada Union High School
Sonia Diaz NJUHSD EL Case Manager
NU and at Bear River, S.S. Ghoddoti, SAEL,		 sdiaz@njuhsd.com
EPIC Educational Center
Maria Segovia Regional Operations Supervisor |North (EPIC)
farmworkersinstitute.org		 msegovia@fieldinstitute.org
(559) 223-5867

Community Based Organizations
Dr. Sarah  Woerner Immigrants Rights Network drsarahspies.com
drsarah@jps.net
(530) 913-9770
Susan Hopkins Immigrant Rights Network susandhpeace@gmail.com
Eliza Tudor Nevada County Arts Council NCAC nevadacountyarts.org
director@nevadacountyarts.org
Ivette Raya Community Beyond Violence CBV – Client Service Center Manager
cbv.org		 ivette@cbv.org
Allison Bischofberger CBV – Executive director allison@cbv.org
Karla Velasco Victor Services
victor.org/grass-valley		 karla.velasco2@victor.org
Kayla Sawi Sierra Nevada Children’s Services kaylas@sncs.org
Jenny Ontiveros Child Advocates of Nevada County- Healthy Babies jenny@caofnc.org
Cell: (530) 559-6385
Fatima Galindo Home Visitor Healthy Babies of Nevada County fatima@caofnc.org
(530) 559-9497
Guillermo Martin Connecting Point – Youth Navigator/Disaster Case Manager guillermon@connectingpoint.org
(530) 388-4870
Ulysses Palencia Connecting Point – 211 Program Manager ulyssesp@connectingpoint.org
Celina Placer Co
Jacqueline Nunez Child Advocates of Nevada County- Healthy Babies jacqui@caofnc.org
(530) 559-3179
Carmen Contreras Child Advocates of Nevada County- Parents as Teachers Home visitor carmen@caofnc.org
(530) 388-4956

Faith Community
Father Estrella St. Patrick’s Church Sunday Mass in Spanish

Other
Ashley Paz Psychology Student Volunteer
(call her for Latino Family Festival help)		 paz.ashley@gmail.com
(863) 266-8030
Erika Kosina W.N.C. Disaster Readiness erika@nevcofoundation.org
Violet Lozano SUD (Substance Use Disorder) Counselor
Common Goals		 violet.l@commongoalsinc.org
(530) 648-4460